K09 Torbiele okolicy jamy ustnej, niesklasyfikowane gdzie indziej

EN: Cysts of oral region, not elsewhere classified

Kategorie nadrzędne:

Podkategorie:

  • K09.0 Torbiele rozwojowe zębopochodne
    EN: Developmental odontogenic cysts
    • Torbiel:
      EN: Cyst:
      • zębinowa
        EN: dentigerous
      • wyrzynającego się zęba
        EN: eruption
      • pęcherzykowa
        EN: follicular
      • dziąsłowa
        EN: gingival
      • boczna przyzębna
        EN: lateral periodontal
      • zawiązkowa
        EN: primordial
    • Torbiel rogowaciejąca
      EN: Keratocyst
  • K09.1 Torbiele rozwojowe (niezębopochodne) okolicy jamy ustnej
    EN: Developmental (nonodontogenic) cysts of oral region
    • Torbiel:
      EN: Cyst (of):
      • gałeczkowo-szczękowa
        EN: globulomaxillary
      • kanału przysiecznego
        EN: incisive canal
      • środkowo-podniebienna
        EN: median palatal
      • nosowo-podniebienna
        EN: nasopalatine
      • brodawki podniebiennej
        EN: palatine papilla
  • K09.2 Inne torbiele szczęk
    EN: Other cysts of jaw
    • Torbiel szczęki:
      EN: Cyst of jaw:
      • BNO
        EN: NOS
      • tętniakowa
        EN: aneurysmal
      • krwotoczna
        EN: haemorrhagic
      • urazowa
        EN: traumatic
  • K09.8 Inne torbiele okolicy jamy ustnej niesklasyfikowane gdzie indziej
    EN: Other cysts of oral region, not elsewhere classified
    • Torbiel skórzasta
      EN: Dermoid cyst
    • Torbiel naskórkowa
      EN: Epidermoid cyst
    • Torbiel limfatyczno-nabłonkowa
      EN: Lymphoepithelial cyst
    • Perła Epsteina
      EN: Epstein's pearl
    • Torbiel nosowo-zębodołowa
      EN: Nasoalveolar cyst
    • Torbiel nosowo-wargowa
      EN: Nasolabial cyst
  • K09.9 Torbiel okolicy jamy ustnej, nieokreślona
    EN: Cyst of oral region, unspecified

Procedury przy tym rozpoznaniu

Procedury ICD-9, które w okresie III kw. 2025 – II kw. 2026 sprawozdawano do NFZ przy rozpoznaniu K09 i jego podkodach wyraźnie częściej niż przy innych rozpoznaniach.

Zabiegi i badania

Badania laboratoryjne

* Liczba pacjentów to suma danych NFZ w podziale na świadczeniodawców: pomija grupy poniżej 5 pacjentów i liczy dwa razy pacjenta leczonego u dwóch świadczeniodawców.
** Ile razy większy jest udział pacjentów z tą procedurą wśród pacjentów z tym rozpoznaniem niż wśród wszystkich pacjentów w zbiorze. Pokazujemy pozycje co najmniej 3 razy częstsze niż średnio i u co najmniej 20 pacjentów. To miara tego, jak często NFZ dostaje te kody razem, a nie ryzyko ani skuteczność leczenia.

Źródło: Narodowy Fundusz Zdrowia, dane.gov.pl, zbiór 4896 (licencja CC0 1.0), III kw. 2025 – II kw. 2026, dane na dzień 14 września 2026. Zbiór obejmuje leczenie szpitalne i ambulatoryjną opiekę specjalistyczną, tę drugą tylko u świadczeniodawców, którzy mają też leczenie szpitalne. Dane NFZ służą przede wszystkim rozliczeniom.

Statystyki NFZ

W 2025 r. NFZ odnotował 11 015 pacjentów z kodem K09 jako rozpoznaniem głównym i 21 027 świadczeń. To o 10% więcej niż w 2019 r.

Liczba pacjentów z kodem K09 wg NFZ, 2015–20252015: 8 65920152016: 9 00020162017: 8 74720172018: 9 22320182019: 9 97020192020: 7 87920202021: 10 34520212022: 11 79820222023: 11 30220232024: 11 32420242025: 11 0152025
Liczba pacjentów wg NFZ w kolejnych latach
RokPacjenciNowi pacjenciŻyjący z rozpoznaniemŚwiadczenia
202511 0158 547135 23621 027
202411 3249 038128 02122 729
202311 3029 152120 10722 192
202211 7989 889112 03722 615
202110 3458 779103 27019 931
20207 8796 45195 67514 810
20199 9708 38590 22319 287
20189 2237 79482 60617 703
20178 7477 32875 53616 353
20169 0007 72668 82816 338
20158 6597 66361 65215 589
  • Pacjenci – osoby, którym w danym roku udzielono świadczenia z tym kodem jako rozpoznaniem głównym.
  • Nowi pacjenci – osoby, u których NFZ odnotował ten kod po raz pierwszy; przybliżenie zachorowalności.
  • Żyjący z rozpoznaniem – osoby żyjące w danym roku, u których w tym roku lub wcześniej, od początku danych NFZ, odnotowano ten kod; przybliżenie chorobowości. Liczba obejmuje też dawno wyleczonych, więc przy chorobach krótkotrwałych rośnie z roku na rok.
  • Świadczenia – wizyty, porady, hospitalizacje i inne świadczenia sprawozdane z tym kodem.

Pacjenci w 2025 r. według podkodów

Liczb nie należy sumować: jeden pacjent bywa zakodowany kilkoma podkodami.

Źródło: Narodowy Fundusz Zdrowia, dane.gov.pl, zbiory 2556, 2557, 2558, 2561, 2577 (licencja CC0 1.0), lata 2015–2025, dane na dzień 2 lipca 2026. Dane NFZ służą przede wszystkim rozliczeniom i nie mają stricte epidemiologicznego charakteru.

Kwoty refundacji NFZ

W 2025 r. NFZ zapłacił 46,8 mln zł za świadczenia z kodem K09 jako rozpoznaniem głównym, średnio 4 251 zł na pacjenta. W 2010 r. było to 8,5 mln zł.

Kwota refundacji NFZ za świadczenia z kodem K09, 2010–20252010: 8,5 mln zł2011: 10,1 mln zł20112012: 10 mln zł2013: 10,2 mln zł20132014: 12,1 mln zł2015: 11,5 mln zł20152016: 12,7 mln zł2017: 13,2 mln zł20172018: 17 mln zł2019: 19,6 mln zł20192020: 17,7 mln zł2021: 22,8 mln zł20212022: 34,1 mln zł2023: 43,4 mln zł20232024: 51,5 mln zł2025: 46,8 mln zł2025
Kwota refundacji w kolejnych latach, w złotych z danego roku (bez uwzględnienia inflacji)
Kwota refundacji NFZ za świadczenia z kodem K09 w 2025 r. według wieku i płci pacjentówMężczyźniKobietyMężczyźni 0–4 lat: 165 tys. złKobiety 0–4 lat: 177 tys. zł0–4Mężczyźni 5–9 lat: 1,7 mln złKobiety 5–9 lat: 960 tys. zł5–9Mężczyźni 10–14 lat: 2,1 mln złKobiety 10–14 lat: 2,4 mln zł10–14Mężczyźni 15–19 lat: 3,4 mln złKobiety 15–19 lat: 4,7 mln zł15–19Mężczyźni 20–24 lat: 1,3 mln złKobiety 20–24 lat: 1,9 mln zł20–24Mężczyźni 25–29 lat: 1 mln złKobiety 25–29 lat: 1,6 mln zł25–29Mężczyźni 30–34 lat: 1,6 mln złKobiety 30–34 lat: 1,4 mln zł30–34Mężczyźni 35–39 lat: 1,7 mln złKobiety 35–39 lat: 1,3 mln zł35–39Mężczyźni 40–44 lat: 2 mln złKobiety 40–44 lat: 1,5 mln zł40–44Mężczyźni 45–49 lat: 2,1 mln złKobiety 45–49 lat: 1,3 mln zł45–49Mężczyźni 50–54 lat: 1,6 mln złKobiety 50–54 lat: 1,2 mln zł50–54Mężczyźni 55–59 lat: 1,1 mln złKobiety 55–59 lat: 1,1 mln zł55–59Mężczyźni 60–64 lat: 1,1 mln złKobiety 60–64 lat: 978 tys. zł60–64Mężczyźni 65–69 lat: 1,2 mln złKobiety 65–69 lat: 912 tys. zł65–69Mężczyźni 70–74 lat: 799 tys. złKobiety 70–74 lat: 1 mln zł70–74Mężczyźni 75–79 lat: 409 tys. złKobiety 75–79 lat: 374 tys. zł75–79Mężczyźni 80–84 lat: 156 tys. złKobiety 80–84 lat: 113 tys. zł80–84Mężczyźni 85+ lat: 71,3 tys. złKobiety 85+ lat: 110 tys. zł85+
Kwota refundacji w 2025 r. według wieku i płci pacjentów. To rozkład pieniędzy, nie liczby pacjentów: kilku ciężko chorych może kosztować więcej niż wielu lżej chorych.
Kwota refundacji w 2025 r. według wieku i płci pacjentów; razem bez kwot, dla których NFZ nie podał wieku albo płci
WiekMężczyźniKobietyRazem
0–4165 tys. zł177 tys. zł342 tys. zł
5–91,7 mln zł960 tys. zł2,7 mln zł
10–142,1 mln zł2,4 mln zł4,5 mln zł
15–193,4 mln zł4,7 mln zł8,1 mln zł
20–241,3 mln zł1,9 mln zł3,2 mln zł
25–291 mln zł1,6 mln zł2,6 mln zł
30–341,6 mln zł1,4 mln zł3,1 mln zł
35–391,7 mln zł1,3 mln zł3,1 mln zł
40–442 mln zł1,5 mln zł3,6 mln zł
45–492,1 mln zł1,3 mln zł3,4 mln zł
50–541,6 mln zł1,2 mln zł2,8 mln zł
55–591,1 mln zł1,1 mln zł2,3 mln zł
60–641,1 mln zł978 tys. zł2 mln zł
65–691,2 mln zł912 tys. zł2,1 mln zł
70–74799 tys. zł1 mln zł1,8 mln zł
75–79409 tys. zł374 tys. zł783 tys. zł
80–84156 tys. zł113 tys. zł269 tys. zł
85+71,3 tys. zł110 tys. zł181 tys. zł
RokPacjenciKwota refundacjiŚrednio na pacjenta
202511 01546,8 mln zł4 251 zł
202411 32451,5 mln zł4 551 zł
202311 30243,4 mln zł3 838 zł
202211 79834,1 mln zł2 886 zł
202110 34522,8 mln zł2 207 zł
20207 87917,7 mln zł2 249 zł
20199 97019,6 mln zł1 965 zł
20189 22317 mln zł1 840 zł
20178 74713,2 mln zł1 515 zł
20169 00012,7 mln zł1 411 zł
20158 65911,5 mln zł1 326 zł
2014–12,1 mln zł–
2013–10,2 mln zł–
2012–10 mln zł–
2011–10,1 mln zł–
2010–8,5 mln zł–
  • Kwota refundacji – kwota, którą NFZ zapłacił świadczeniodawcom za świadczenia sprawozdane z tym kodem jako rozpoznaniem głównym, w złotych z danego roku.
  • Pacjenci – osoby, którym w danym roku udzielono świadczenia z tym kodem jako rozpoznaniem głównym (dane od 2015 r.).
  • Średnio na pacjenta – kwota refundacji podzielona przez liczbę pacjentów z tym kodem w tym samym roku (dane od 2015 r.).

Źródło: Narodowy Fundusz Zdrowia, dane.gov.pl, zbiory 4317, 2556 (licencja CC0 1.0), lata 2010–2025, dane na dzień 26 czerwca 2026. Dane NFZ służą przede wszystkim rozliczeniom i nie mają stricte epidemiologicznego charakteru.